1
00:00:00,000 --> 00:00:07,480
[música]

2
00:00:07,480 --> 00:00:14,400
[música]

3
00:00:14,400 --> 00:00:24,960
[música]

4
00:00:24,960 --> 00:00:29,000
Hola Amber, ¿adivina quién acaba de llegar a la ciudad?

5
00:00:29,000 --> 00:00:31,560
Este es tu nuevo hermanastro Tyler.

6
00:00:31,560 --> 00:00:32,560
Encantado de conocerlo.

7
00:00:32,560 --> 00:00:33,560
Encantado de conocerlo.

8
00:00:33,560 --> 00:00:40,360
Así que estoy muy emocionado de que finalmente conozcan y den la bienvenida al nuevo miembro de la familia.

9
00:00:40,360 --> 00:00:43,020
[risas]

10
00:00:43,020 --> 00:00:44,940
Entonces, ¿cómo te va con los estudios?

11
00:00:44,940 --> 00:00:46,100
Es mucho trabajo.

12
00:00:46,100 --> 00:00:51,020
Sí, sé que te estamos presionando mucho, pero realmente queremos que te vaya bien.

13
00:00:51,020 --> 00:00:52,680
Sí, necesito pasar.

14
00:00:52,680 --> 00:00:55,000
¿Qué tema es?

15
00:00:55,000 --> 00:00:58,760
Estoy haciendo cosas sobre el cuerpo humano ahora mismo.

16
00:00:58,760 --> 00:01:02,760
Oh, ese es un tema tan interesante.

17
00:01:02,760 --> 00:01:04,680
Entonces, ¿cuándo es tu prueba?

18
00:01:04,680 --> 00:01:05,680
La próxima semana.

19
00:01:05,680 --> 00:01:07,940
Bien, tenemos que asegurarnos de que hagas un muy buen trabajo.

20
00:01:07,940 --> 00:01:10,240
Queremos que ingreses a una buena escuela.

21
00:01:10,240 --> 00:01:13,600
Sí, nunca fui muy bueno en ese tema.

22
00:01:13,600 --> 00:01:14,600
¿Oh, no?

23
00:01:14,600 --> 00:01:20,920
Bueno, si estudias mucho, estoy seguro de que podrás hacer un buen trabajo.

24
00:01:20,920 --> 00:01:21,920
Bueno.

25
00:01:21,920 --> 00:01:23,840
Podría ayudarte, no seré tan malo.

26
00:01:23,840 --> 00:01:28,640
Quiero decir que me vendría bien un poco de ayuda.

27
00:01:28,640 --> 00:01:31,400
Entonces estaba pensando en cocinar algo para la cena.

28
00:01:31,400 --> 00:01:33,480
¿Hay algo que se les antoje?

29
00:01:33,480 --> 00:01:34,480
Pollo.

30
00:01:34,480 --> 00:01:35,480
Pechuga de pollo.

31
00:01:35,480 --> 00:01:38,480
Sí, podríamos hacer eso.

32
00:01:38,480 --> 00:01:40,480
Sí, eso suena bien.

33
00:01:40,480 --> 00:01:44,420
Dejaré que se conozcan un poco mejor.

34
00:01:44,420 --> 00:01:47,000
Estaré en la cocina.

35
00:01:47,000 --> 00:01:52,560
¿Cuánto tiempo llevas estudiando?

36
00:01:52,560 --> 00:01:54,320
Ah, desde hace una semana.

37
00:01:54,320 --> 00:01:55,320
¿Tanto tiempo?

38
00:01:55,320 --> 00:01:56,320
Sí.

39
00:01:56,320 --> 00:02:02,160
Es tanto, ¿cómo se supone que voy a hacer todo esto?

40
00:02:02,160 --> 00:02:03,480
Le estás preguntando honestamente a la persona equivocada.

41
00:02:03,480 --> 00:02:06,700
¿No se supone que debes ayudarme?

42
00:02:06,700 --> 00:02:16,880
Podría ayudarte, pero no soy un experto en nada.

43
00:02:16,880 --> 00:02:41,360
¿Por qué hay que saber cosas sobre la columna?

44
00:02:41,360 --> 00:02:58,060
Porque soy un científico.

45
00:02:58,060 --> 00:02:59,060
Sigue tomando notas.

46
00:02:59,060 --> 00:03:01,260
Eso es lo que mi maestro te dice que digas.

47
00:03:01,260 --> 00:03:03,600
Lo sé.

48
00:03:03,600 --> 00:03:20,420
absolutamente falta de contexto, porque es tan manyitado,

49
00:03:20,420 --> 00:03:29,940
en este sentido que somos diferentes 네가

50
00:03:29,940 --> 00:03:56,180
[します]

51
00:03:56,220 --> 00:03:58,040
- ¿Estás haciendo toda tu cabeza ahí arriba?

52
00:03:58,040 --> 00:04:02,540
- Sí, sólo estoy anotando este tipo de porros.

53
00:04:02,540 --> 00:04:04,540
- ¿articulaciones?

54
00:04:07,040 --> 00:04:10,540
- Ni siquiera sé cómo decir eso. - Ah, ese tipo.

55
00:04:12,540 --> 00:04:15,540
- Me emocionaste por un minuto.

56
00:04:15,540 --> 00:04:44,620
Para obtener más información, consulte Aunque beba, obtenga nuestra clase Isop��.

57
00:04:44,620 --> 00:05:06,100
Si tiene alguna pregunta, publíquela en la sección de comentarios a continuación.

58
00:05:06,100 --> 00:05:16,100
[AUDIO EN BLANCO]

59
00:05:16,100 --> 00:05:26,100
[AUDIO EN BLANCO]

60
00:05:42,660 --> 00:05:44,180
Entonces, ¿qué te gusta hacer cuando no estás estudiando?

61
00:05:44,180 --> 00:05:49,400
>> Me gusta ir a la playa e ir a los bares.

62
00:05:49,400 --> 00:05:54,780
>> ¿Vas a la playa a veces?

63
00:05:54,780 --> 00:05:57,020
>> Bien, eso suena divertido.

64
00:05:57,020 --> 00:06:00,880
¿Qué playas te gustan?

65
00:06:00,880 --> 00:06:05,300
>> Me encanta la piscina.

66
00:06:05,300 --> 00:06:15,300
[AUDIO EN BLANCO]

67
00:06:20,800 --> 00:06:25,420
>> Sabes, a mí también me gusta ir a playas nuevas.

68
00:06:25,420 --> 00:06:27,560
>> ¿Por qué es eso?

69
00:06:27,560 --> 00:06:29,960
>> Sabes, conozco la razón.

70
00:06:29,960 --> 00:06:31,700
¿Alguna vez has probado uno?

71
00:06:31,700 --> 00:06:34,220
>> No, nunca he estado en una playa nueva.

72
00:06:34,220 --> 00:06:35,820
>> ¿Por qué no?

73
00:06:35,820 --> 00:06:38,780
>> Realmente no quiero ver eso.

74
00:06:38,780 --> 00:06:40,480
>>¿No? >> No.

75
00:06:40,480 --> 00:06:43,240
>> Quiero decir, estás mirando nuevos cuerpos en este momento.

76
00:06:43,240 --> 00:06:44,320
>> Esto es diferente.

77
00:06:44,320 --> 00:06:46,940
Esto son como cuatro cosas, deberías.

78
00:06:46,940 --> 00:06:54,740
>> Sí, quiero decir, estoy seguro de que tienen una sección reproductiva en eso.

79
00:06:54,740 --> 00:06:59,820
>> No creo que sea lo mismo que ayudarme a crear una persona en la playa.

80
00:06:59,820 --> 00:07:00,760
>> Ha pasado lo mismo.

81
00:07:00,760 --> 00:07:03,980
Quiero decir, es la esencia del asunto.

82
00:07:03,980 --> 00:07:09,840
[AUDIO EN BLANCO]

83
00:07:09,840 --> 00:07:13,120
>> ¿Qué te gusta hacer para divertirte?

84
00:07:13,120 --> 00:07:18,820
>> No lo sé, realmente me gusta improvisar, ¿sabes?

85
00:07:18,820 --> 00:07:22,500
Realmente no hago ningún plan.

86
00:07:22,500 --> 00:07:24,720
>> ¿También haces eso en la escuela?

87
00:07:24,720 --> 00:07:25,800
>> ¿Hacer qué para la escuela?

88
00:07:25,800 --> 00:07:27,260
>> ¿Improvisar?

89
00:07:27,260 --> 00:07:28,340
>> Quiero decir, sí.

90
00:07:28,340 --> 00:07:34,780
>> No todo el mundo es maníaco.

91
00:07:34,780 --> 00:07:39,220
>> Está bien, bueno, estoy tratando de ingresar a una buena universidad.

92
00:07:39,220 --> 00:07:41,500
>> ¿Qué hay de malo en el colegio comunitario?

93
00:07:41,500 --> 00:07:42,940
>> Es un colegio comunitario.

94
00:07:42,940 --> 00:07:47,160
>> Entonces, ya sabes, fui a un colegio comunitario por un semestre.

95
00:07:47,160 --> 00:07:48,440
>> ¿Un semestre?

96
00:07:48,440 --> 00:07:54,660
>> Sí, pero siento que soy demasiado inteligente para eso, así que lo dejé.

97
00:07:54,660 --> 00:07:57,660
>> Oh.

98
00:07:57,660 --> 00:08:01,660
>> No quiero volver a perder el tiempo en álgebra.

99
00:08:01,660 --> 00:08:04,820
>> No tienes que hacer álgebra.

100
00:08:04,820 --> 00:08:06,600
>> ¿Por qué no?

101
00:08:06,600 --> 00:08:10,240
Eso es lo que es un título en artes liberales, ¿no?

102
00:08:10,240 --> 00:08:12,420
>> No tengo idea.

103
00:08:12,420 --> 00:08:22,420
[AUDIO EN BLANCO]

104
00:08:22,420 --> 00:08:31,420
>> Dios mío, estás haciendo que me estropee los malditos nervios.

105
00:08:31,420 --> 00:08:34,140
>> Tu letra es descuidada, de todos modos.

106
00:08:34,140 --> 00:08:38,420
>> Quizás por tu culpa.

107
00:08:38,420 --> 00:08:39,780
>> Acabo de llegar.

108
00:08:39,780 --> 00:08:46,140
[AUDIO EN BLANCO]

109
00:08:46,140 --> 00:08:49,240
>> Pero culparme por cosas no te hará aprender eso más rápido.

110
00:08:49,240 --> 00:08:53,240
>> ¿Pero qué quieres que haga para leerlo por ti?

111
00:08:53,240 --> 00:08:59,240
[AUDIO EN BLANCO]

112
00:08:59,240 --> 00:09:06,240
>> Dios mío.

113
00:09:06,240 --> 00:09:09,240
>> Quizás deberías usar un lápiz, entonces estás bien, Seth.

114
00:09:09,240 --> 00:09:11,240
>> No tengo lápiz.

115
00:09:11,240 --> 00:09:21,240
[AUDIO EN BLANCO]

116
00:09:23,240 --> 00:09:25,240
>> Sí, tú también podrías tomar un descanso.

117
00:09:25,240 --> 00:09:28,240
>> No puedo tomar ningún descanso, así que esta es la próxima semana.

118
00:09:30,240 --> 00:09:32,240
>> Sin embargo, ahora mismo es solo lunes.

119
00:09:32,240 --> 00:09:33,740
>> Solo controlo a sus hijos.

120
00:09:33,740 --> 00:09:35,240
¿Cómo estás?

121
00:09:35,240 --> 00:09:36,240
>> Estamos bien.

122
00:09:36,240 --> 00:09:36,740
>> Bien, sí.

123
00:09:36,740 --> 00:09:38,240
>> Sí, ¿cómo va el estudio?

124
00:09:38,240 --> 00:09:40,240
>> Bien, ¿sabes que la estoy ayudando y todo eso?

125
00:09:40,240 --> 00:09:42,240
>> Genial, muchas gracias.

126
00:09:42,240 --> 00:09:44,240
¿Necesitan un refrigerio o algo así?

127
00:09:44,240 --> 00:09:48,240
>> Estoy bien por ahora, voy a hacer esto.

128
00:09:48,240 --> 00:09:50,240
>> Está bien. >> Sí, estoy bien.

129
00:09:50,240 --> 00:09:51,240
>> Vuelves a estudiar.

130
00:09:51,240 --> 00:09:52,240
Te dejaré en paz.

131
00:09:52,240 --> 00:09:53,240
>> Gracias mamá.

132
00:09:53,240 --> 00:10:03,240
[AUDIO EN BLANCO]

133
00:10:03,240 --> 00:10:05,240
>> Dios.

134
00:10:05,240 --> 00:10:13,240
>> ¿Por qué no inicias la sección más fácil?

135
00:10:13,240 --> 00:10:16,240
Te refieres a las funciones del tronco encefálico, no parece demasiado fácil.

136
00:10:16,240 --> 00:10:19,240
>> No creo que nada de esto sea fácil.

137
00:10:19,240 --> 00:10:46,240
[AUDIO EN BLANCO]

138
00:10:46,240 --> 00:10:56,240
>> [APLAUSOS]

139
00:10:56,240 --> 00:11:06,240
[AUDIO EN BLANCO]

140
00:11:06,240 --> 00:11:07,240
>> Dios.

141
00:11:07,240 --> 00:11:10,240
[AUDIO EN BLANCO]

142
00:11:10,240 --> 00:11:12,240
>> ¿Todavía estás en esa sección?

143
00:11:12,240 --> 00:11:15,240
>> Bueno, es un poco difícil escribir así.

144
00:11:15,240 --> 00:11:18,240
[AUDIO EN BLANCO]

145
00:11:18,240 --> 00:11:25,240
>> Bueno, vi que sería una buena experiencia de unión para que nos conociéramos un poco.

146
00:11:25,240 --> 00:11:27,240
>> Claro.

147
00:11:27,240 --> 00:11:35,240
[AUDIO EN BLANCO]

148
00:11:35,240 --> 00:11:37,240
>> Eres mi nueva hermana después de todo.

149
00:11:37,240 --> 00:11:40,240
[AUDIO EN BLANCO]

150
00:11:40,240 --> 00:11:44,240
>> Si eres mejor hermano, si realmente me ayudaste así.

151
00:11:44,240 --> 00:11:47,240
>> Bueno, quiero decir realmente, ¿qué quieres que haga?

152
00:11:47,240 --> 00:11:54,240
[AUDIO EN BLANCO]

153
00:11:54,240 --> 00:11:57,240
>> Podría tomar notas, podría leer eso.

154
00:11:57,240 --> 00:11:59,240
[AUDIO EN BLANCO]

155
00:11:59,240 --> 00:12:00,240
>> Lee eso.

156
00:12:00,240 --> 00:12:07,240
[AUDIO EN BLANCO]

157
00:12:07,240 --> 00:12:11,240
>> Ni siquiera sé qué significan estas palabras.

158
00:12:11,240 --> 00:12:19,240
Corteza auditiva, memoria sensorial, como el breve reconocimiento de palabras en una página,

159
00:12:19,240 --> 00:12:22,240
se almacena sólo durante milisegundos.

160
00:12:22,240 --> 00:12:30,240
Si se retiene e interpreta, esta información sensorial puede convertirse en una memoria a corto plazo durante unos minutos.

161
00:12:30,240 --> 00:12:36,240
La transferencia de esta memoria de corto plazo a la de largo plazo sí lo es.

162
00:12:36,240 --> 00:12:42,240
[AUDIO EN BLANCO]

163
00:12:42,240 --> 00:12:45,240
>> ¿Vas a terminar el párrafo?

164
00:12:45,240 --> 00:12:46,240
>> Eso fue un.

165
00:12:46,240 --> 00:12:49,240
[AUDIO EN BLANCO]

166
00:12:49,240 --> 00:12:51,240
>> Acepto hacer otro más tarde.

167
00:12:51,240 --> 00:12:54,240
>> Hola chicos, acabamos de prepararnos.

168
00:12:54,240 --> 00:12:58,240
¿Qué tal si les doy unos 10 minutos y pueden venir a ayudarme en la cocina?

169
00:12:58,240 --> 00:12:59,240
>> Sí. >> Sí, podemos hacer eso.

170
00:12:59,240 --> 00:13:00,240
>> Gracias.

171
00:13:00,240 --> 00:13:08,240
>> ¿Puedes simplemente adaptarte?

172
00:13:08,240 --> 00:13:13,240
>> Sabes, fue agradable tener este tipo de experiencia de unión.

173
00:13:13,240 --> 00:13:17,240
>> Sí, quiero decir, eres una especie de reddit completo.

174
00:13:17,240 --> 00:13:19,240
>> Podría ayudarte más tarde.

175
00:13:19,240 --> 00:13:24,240
>> Hola niños, vengan aquí.

176
00:13:24,240 --> 00:13:26,240
Acabo de prepararte esta gran cena.

177
00:13:26,240 --> 00:13:27,240
¿Pueden ayudarme a limpiar?

178
00:13:27,240 --> 00:13:28,240
>> Sí, no hay problema.

179
00:13:28,240 --> 00:13:33,240
>> Yo secaré si quieres lavar los platos.

180
00:13:33,240 --> 00:13:34,240
>> Está bien.

181
00:13:34,240 --> 00:13:38,240
>> Ahí tienes.

182
00:13:38,240 --> 00:13:41,240
>> Gracias.

183
00:13:41,240 --> 00:13:53,240
[AUDIO EN BLANCO]

184
00:13:53,240 --> 00:13:56,240
>> Ustedes son unos niños fantásticos que me ayudan.

185
00:13:56,240 --> 00:13:57,240
Realmente lo aprecio.

186
00:13:57,240 --> 00:13:58,240
>> Sí, por supuesto.

187
00:13:58,240 --> 00:13:59,240
>> Sí, no hay problema.

188
00:13:59,240 --> 00:14:01,240
>> Esto hace un gran desastre con estas grandes cenas.

189
00:14:01,240 --> 00:14:03,240
>> Esa cena estuvo realmente buena.

190
00:14:03,240 --> 00:14:04,240
>> Gracias.

191
00:14:04,240 --> 00:14:05,240
Sí, te gustó la pechuga de pollo.

192
00:14:05,240 --> 00:14:06,240
>> Lo hice.

193
00:14:06,240 --> 00:14:08,240
>> Mm-hmm.

194
00:14:08,240 --> 00:14:21,240
[AUDIO EN BLANCO]

195
00:14:21,240 --> 00:14:23,240
>> Está bien, déjame ayudarte.

196
00:14:23,240 --> 00:14:26,240
>> Estoy aquí para ti.

197
00:14:26,240 --> 00:14:28,240
[AUDIO EN BLANCO]

198
00:14:28,240 --> 00:14:31,240
>> ¿Solo quieres lavarlos y me los puedes dar?

199
00:14:31,240 --> 00:14:32,240
>> Sí.

200
00:14:32,240 --> 00:14:36,240
[AUDIO EN BLANCO]

201
00:14:36,240 --> 00:14:46,240
[AUDIO EN BLANCO]

202
00:14:46,240 --> 00:14:54,240
[AUDIO EN BLANCO]

203
00:14:54,240 --> 00:14:56,240
>> Entonces, ¿cómo va el resto de la escuela?

204
00:14:56,240 --> 00:14:59,240
Siento que ya no podemos hablar más.

205
00:14:59,240 --> 00:15:00,240
>> Es bueno.

206
00:15:00,240 --> 00:15:03,240
Estoy realmente preocupado por esta prueba.

207
00:15:03,240 --> 00:15:05,240
>> Estoy seguro de que todo estará bien.

208
00:15:05,240 --> 00:15:07,240
>> Sí, estoy seguro de que será genial, cariño.

209
00:15:07,240 --> 00:15:09,240
Te has estado esforzando mucho.

210
00:15:09,240 --> 00:15:12,240
>> Sí, es solo que es realmente importante.

211
00:15:12,240 --> 00:15:15,240
[AUDIO EN BLANCO]

212
00:15:15,240 --> 00:15:18,240
>> ¿Cómo usaste tantas cacerolas?

213
00:15:18,240 --> 00:15:19,240
>> Fue una gran cena.

214
00:15:19,240 --> 00:15:21,240
>> Lo sé, pero ¿tan grande?

215
00:15:21,240 --> 00:15:23,240
>> Había mucha pechuga de pollo.

216
00:15:23,240 --> 00:15:26,240
>> Y tenemos todos esos lados.

217
00:15:26,240 --> 00:15:27,240
>> Claro.

218
00:15:27,240 --> 00:15:33,240
>> Además, algunos de ellos son de hace como una semana.

219
00:15:33,240 --> 00:15:35,240
[AUDIO EN BLANCO]

220
00:15:35,240 --> 00:15:37,240
>> Gracias cariño, te lo agradezco.

221
00:15:37,240 --> 00:15:41,240
[AUDIO EN BLANCO]

222
00:15:41,240 --> 00:15:43,240
>> Ahora estarás allí todo el día.

223
00:15:43,240 --> 00:15:46,240
[AUDIO EN BLANCO]

224
00:15:46,240 --> 00:15:48,240
>> Entonces, ¿cómo están tus amigos en la escuela?

225
00:15:48,240 --> 00:15:50,240
Hace tiempo que no los veo por aquí.

226
00:15:50,240 --> 00:15:55,240
>> Bueno, te llevaré a la prueba, así que todos hemos estado ocupados.

227
00:15:55,240 --> 00:16:01,240
>> Bueno, ya sabes, si solo llegas a estar en tu examen, no me enojaré.

228
00:16:01,240 --> 00:16:03,240
Todavía estaré muy orgulloso de ti.

229
00:16:03,240 --> 00:16:05,240
Y sé que tu nuevo padre también lo hará.

230
00:16:05,240 --> 00:16:08,240
>> Es mucho mejor de lo que yo haría, sí.

231
00:16:08,240 --> 00:16:11,240
[AUDIO EN BLANCO]

232
00:16:11,240 --> 00:16:14,240
>> Me alegro un poco de que te hayas casado con él.

233
00:16:14,240 --> 00:16:17,240
>> Sí, él es el mejor, ¿no?

234
00:16:17,240 --> 00:16:27,240
[AUDIO EN BLANCO]

235
00:16:29,240 --> 00:16:33,240
>> ¿Y tú Tyler? ¿Cómo te va en la escuela?

236
00:16:33,240 --> 00:16:41,240
>> Ya sabes, no es el mejor, pero no lo sé, realmente no me importa, así que.

237
00:16:41,240 --> 00:16:43,240
>> Necesitamos estudiar conmigo.

238
00:16:43,240 --> 00:16:44,240
>> ¿Por qué?

239
00:16:44,240 --> 00:16:45,240
>> Sí.

240
00:16:45,240 --> 00:16:47,240
>> Entonces es importante.

241
00:16:47,240 --> 00:16:48,240
>> ¿A quién?

242
00:16:48,240 --> 00:16:50,240
>> Es importante para mí.

243
00:16:50,240 --> 00:16:52,240
>> Bueno, no para ti.

244
00:16:52,240 --> 00:16:55,240
>> Pensé que pensabas que querías conseguir un buen trabajo.

245
00:16:55,240 --> 00:17:00,240
>> Quiero decir, tal vez no, ya no, de verdad.

246
00:17:00,240 --> 00:17:06,240
>> Bueno, sé que eres nuevo en comenzar con excelentes habilidades de estudio.

247
00:17:06,240 --> 00:17:08,240
Quizás ella pueda ayudarte en algún momento.

248
00:17:08,240 --> 00:17:10,240
>> Sí, definitivamente podría.

249
00:17:10,240 --> 00:17:12,240
>> Si quieres te lo agradecería.

250
00:17:12,240 --> 00:17:15,240
>> Entonces, ¿de qué se trata la familia, verdad?

251
00:17:15,240 --> 00:17:16,240
>> Sí.

252
00:17:16,240 --> 00:17:24,240
[AUDIO EN BLANCO]

253
00:17:25,240 --> 00:17:28,240
>> ¿Necesitan mi ayuda con algo?

254
00:17:28,240 --> 00:17:31,240
>> Oh, gracias por siempre.

255
00:17:31,240 --> 00:17:33,240
Sigo haciendo lo que estás haciendo.

256
00:17:33,240 --> 00:17:34,240
>> Genial.

257
00:17:34,240 --> 00:17:39,240
[AUDIO EN BLANCO]

258
00:17:39,240 --> 00:17:41,240
>> Estoy muy agradecido, ya sabes.

259
00:17:41,240 --> 00:17:44,240
Ahora tengo hijos muy serviciales.

260
00:17:44,240 --> 00:17:51,240
[AUDIO EN BLANCO]

261
00:17:54,240 --> 00:17:56,240
>> ¿Por qué papá nunca ayuda?

262
00:17:56,240 --> 00:18:03,240
>> Ha estado muy ocupado con el trabajo y todo y, bueno, no quiero molestarlo.

263
00:18:03,240 --> 00:18:06,240
[AUDIO EN BLANCO]

264
00:18:06,240 --> 00:18:08,240
Además, los tengo a ustedes dos.

265
00:18:08,240 --> 00:18:10,240
Dos manos útiles.

266
00:18:10,240 --> 00:18:13,240
>> Servicial, hijo de manos.

267
00:18:13,240 --> 00:18:15,240
>> Lo intentamos de nuevo.

268
00:18:15,240 --> 00:18:26,240
[AUDIO EN BLANCO]

269
00:18:26,240 --> 00:18:28,240
>> Hay tantos platos.

270
00:18:28,240 --> 00:18:32,240
Definitivamente no podría haber hecho esto sin ustedes.

271
00:18:32,240 --> 00:18:37,240
>> Sí, es un problema cuando es como si nos hubieras preparado la cena, así que.

272
00:18:37,240 --> 00:18:41,240
>> ¿Sabes qué? Necesitamos conseguir un lavavajillas.

273
00:18:41,240 --> 00:18:42,240
>> [RISAS]

274
00:18:42,240 --> 00:18:50,240
Bueno, tenemos uno, pero se rompió hace mucho tiempo y ahora lo uso como archivador.

275
00:18:50,240 --> 00:18:54,240
[AUDIO EN BLANCO]

276
00:18:54,240 --> 00:18:57,240
>> ¿No puedes simplemente llamar al reparador o algo así?

277
00:18:57,240 --> 00:18:58,240
>> ¿Por qué debería hacerlo?

278
00:18:58,240 --> 00:19:00,240
Los tengo a ustedes dos para ayudar.

279
00:19:00,240 --> 00:19:07,240
[AUDIO EN BLANCO]

280
00:19:07,240 --> 00:19:09,240
>> Estaba llegando, cariño.

281
00:19:09,240 --> 00:19:12,240
>> Bien, estamos haciendo una muerte.

282
00:19:12,240 --> 00:19:13,240
>> Sí.

283
00:19:13,240 --> 00:19:16,240
[AUDIO EN BLANCO]

284
00:19:16,240 --> 00:19:19,240
>> Estamos logrando terminar mucho más rápido.

285
00:19:19,240 --> 00:19:29,240
[AUDIO EN BLANCO]

286
00:19:29,240 --> 00:19:39,240
[MÚSICA]

287
00:19:39,240 --> 00:19:49,240
[MÚSICA]

288
00:19:49,240 --> 00:19:59,240
[MÚSICA]

289
00:19:59,240 --> 00:20:06,240
[MÚSICA]

290
00:20:06,240 --> 00:20:08,240
>> Esto nos toca a nosotros.

291
00:20:08,240 --> 00:20:13,240
[MÚSICA]

292
00:20:13,240 --> 00:20:15,240
>> Aquí, te perdiste el lugar.

293
00:20:15,240 --> 00:20:18,240
[MÚSICA]

294
00:20:18,240 --> 00:20:20,240
Después haré una semilla.

295
00:20:20,240 --> 00:20:21,240
>> Sí.

296
00:20:21,240 --> 00:20:28,240
[MÚSICA]

297
00:20:28,240 --> 00:20:38,240
[MÚSICA]

298
00:20:38,240 --> 00:20:43,240
Una vez que hayamos terminado con los platos, creo que tal vez podamos usar un poco más de tiempo para estudiar.

299
00:20:43,240 --> 00:20:44,240
>> Ah, sí.

300
00:20:44,240 --> 00:20:46,240
[MÚSICA]

301
00:20:46,240 --> 00:20:49,240
>> Ángel durmió bien para la tarea.

302
00:20:49,240 --> 00:20:52,240
>> Pensé que no sería hasta la próxima semana.

303
00:20:52,240 --> 00:20:55,240
>> Tienes que mantener el sueño.

304
00:20:55,240 --> 00:20:58,240
Quieres asegurarte de estar bien y descansado.

305
00:20:58,240 --> 00:21:00,240
No puedes simplemente dormir bien una noche.

306
00:21:00,240 --> 00:21:04,240
[MÚSICA]

307
00:21:04,240 --> 00:21:14,240
[MÚSICA]

308
00:21:14,240 --> 00:21:24,240
[MÚSICA]

309
00:21:24,240 --> 00:21:34,240
[MÚSICA]

310
00:21:34,240 --> 00:21:44,240
[MÚSICA]

311
00:21:44,240 --> 00:21:50,240
[MÚSICA]

312
00:21:50,240 --> 00:21:52,240
Tienes que asegurarte de remojarlo.

313
00:21:52,240 --> 00:21:55,240
>> ¿Cuándo fue la última vez que me lavaron?

314
00:21:55,240 --> 00:21:59,240
>> Ese podría haber sido el de hace una semana.

315
00:21:59,240 --> 00:22:01,240
>> Ha estado sentado aquí.

316
00:22:01,240 --> 00:22:05,240
>> Es como si tuviera moho.

317
00:22:05,240 --> 00:22:10,240
>> Ha sido tan bueno ayudar a tu padre y ya que ha estado tan ocupado

318
00:22:10,240 --> 00:22:12,240
y ayudarlo con sus cosas.

319
00:22:12,240 --> 00:22:16,240
Hace tiempo que no voy a fregar los platos.

320
00:22:16,240 --> 00:22:23,240
Pero me alegro de contar con tu ayuda.

321
00:22:23,240 --> 00:22:27,240
>> ¿Tus orejas tendrán que ser así la próxima vez?

322
00:22:27,240 --> 00:22:32,240
>> Sí, necesitará un remojo durante la noche.

323
00:22:32,240 --> 00:22:52,240
[MÚSICA]

324
00:22:52,240 --> 00:23:02,240
[MÚSICA]

325
00:23:02,240 --> 00:23:12,240
[MÚSICA]

326
00:23:12,240 --> 00:23:22,240
[MÚSICA]

327
00:23:22,240 --> 00:23:32,240
[MÚSICA]

328
00:23:32,240 --> 00:23:36,240
>> Toma, déjame mostrarte cómo lavarlo.

329
00:23:36,240 --> 00:23:39,240
Bueno, lo que debes asegurarte es un poco de jabón en el lugar.

330
00:23:39,240 --> 00:23:41,240
y luego realmente necesito que profundices allí.

331
00:23:41,240 --> 00:23:43,240
Sí, este es especialmente complicado.

332
00:23:43,240 --> 00:23:46,240
>> ¿Entonces ella hizo todo eso mal?

333
00:23:46,240 --> 00:23:48,240
>> Sí, es posible que tengamos que rehacer algunos de ellos.

334
00:23:48,240 --> 00:23:50,240
>> ¿Necesito hacerlo?

335
00:23:50,240 --> 00:23:52,240
>> Tal vez si no puedo quitar las manchas.

336
00:23:52,240 --> 00:23:56,240
Sí, asegúrate de comenzar con movimientos circulares.

337
00:23:56,240 --> 00:24:00,240
Necesito que tú también llegues al límite.

338
00:24:00,240 --> 00:24:01,240
Está bien, sí.

339
00:24:01,240 --> 00:24:04,240
Voy a conseguir un poco de afuera porque soy un cocinero desordenado.

340
00:24:04,240 --> 00:24:08,240
y definitivamente me desplazo por el lugar.

341
00:24:08,240 --> 00:24:12,240
Y luego asegúrate de enjuagarlo todo una vez que hayas terminado.

342
00:24:12,240 --> 00:24:13,240
>> Está bien.

343
00:24:13,240 --> 00:24:19,240
>> Gracias.

344
00:24:19,240 --> 00:24:23,240
>> Escuchas muy bien.

345
00:24:23,240 --> 00:24:25,240
>> Sí, asegúrate de hacer circular.

346
00:24:25,240 --> 00:24:26,240
>> Sí, bien.

347
00:24:26,240 --> 00:24:27,240
Y luego realmente entra allí.

348
00:24:27,240 --> 00:24:31,240
>> Hay muchas manchas en ese.

349
00:24:31,240 --> 00:24:44,240
>> Sí, buen trabajo, cariño.

350
00:24:44,240 --> 00:24:47,240
Sólo un poquito más.

351
00:24:47,240 --> 00:24:54,240
Ah, está bien.

352
00:24:54,240 --> 00:24:58,240
Asegúrate de que el agua entre al fregadero.

353
00:24:58,240 --> 00:25:03,240
Oh, buen trabajo, cariño.

354
00:25:03,240 --> 00:25:04,240
Eso es todo.

355
00:25:04,240 --> 00:25:08,240
Sí, así es como se lava un plato.

356
00:25:08,240 --> 00:25:12,240
>> Muy bien, lavaste los platos.

357
00:25:12,240 --> 00:25:14,240
>> La obligaste a hacerlo.

358
00:25:14,240 --> 00:25:17,240
>> Sí, pero puedes ayudar.

359
00:25:17,240 --> 00:25:22,240
>> Les pregunté si necesitaban ayuda y dijo que no.

360
00:25:22,240 --> 00:25:24,240
No me juegues el pelo aquí.

361
00:25:24,240 --> 00:25:29,240
>> Aquí, dos toneladas.

362
00:25:29,240 --> 00:25:31,240
>> ¿Qué más quieres?

363
00:25:31,240 --> 00:25:35,240
>> Sin guantes ni nada.

364
00:25:35,240 --> 00:25:37,240
>> No eres bueno.

365
00:25:37,240 --> 00:25:42,240
>> Lo estás haciendo.

366
00:25:42,240 --> 00:25:47,240
>> Supongo que algunas personas son más amables que otras.

367
00:25:47,240 --> 00:25:49,240
>> No eres un estudiante de Tyler, ¿verdad?

368
00:25:49,240 --> 00:25:53,240
>> Puedes aprender algo de eso.

369
00:25:53,240 --> 00:25:56,240
>> ¿Qué haces?

370
00:25:56,240 --> 00:25:58,240
>> Solo los que puedes practicar.

371
00:25:58,240 --> 00:26:03,240
Puedes estudiar eso, ¿ves a qué me refiero?

372
00:26:03,240 --> 00:26:27,240
[Suspiro]

373
00:26:27,240 --> 00:26:30,240
>> Mamá, ¿te importa si terminas esto?

374
00:26:30,240 --> 00:26:35,240
>> Claro, creo que puedo abordar el resto de ellos.

375
00:26:35,240 --> 00:26:37,240
Deberías haber sido de gran ayuda.

376
00:26:37,240 --> 00:26:38,240
Gracias.

377
00:26:38,240 --> 00:26:39,240
>> Gracias.

378
00:26:39,240 --> 00:26:40,240
Gracias por conseguirlo.

379
00:26:40,240 --> 00:26:43,240
>> Por supuesto.

380
00:26:43,240 --> 00:26:46,240
>> ¿No tendrás que lavar la ropa también?

381
00:26:46,240 --> 00:26:50,240
>> Sí, puedo hacerlo más tarde esta noche.

382
00:26:50,240 --> 00:26:52,240
>> Seguro que volveré a estudiar.

383
00:26:52,240 --> 00:26:56,240
>> Sí, lo harás, cariño.

384
00:26:56,240 --> 00:26:58,240
>> Gracias, mamá.

385
00:26:58,240 --> 00:27:03,240
>> Gracias.

386
00:27:03,240 --> 00:27:27,240
[Suspiro]

387
00:27:27,240 --> 00:27:28,240
>> Toca, toca.

388
00:27:28,240 --> 00:27:29,240
¿Aún estás despierto?

389
00:27:29,240 --> 00:27:30,240
>> Sí.

390
00:27:30,240 --> 00:27:33,240
>> ¿Cómo va tu estudio?

391
00:27:33,240 --> 00:27:35,240
>> Estoy bien.

392
00:27:35,240 --> 00:27:37,240
>> Oh, bien.

393
00:27:37,240 --> 00:27:42,240
Así que no quería decírtelo porque no sabía si lo iba a conseguir.

394
00:27:42,240 --> 00:27:45,240
pero entré en un programa en Europa.

395
00:27:45,240 --> 00:27:50,240
>> Cariño, eso es increíble.

396
00:27:50,240 --> 00:27:52,240
Estoy muy orgulloso de ti.

397
00:27:52,240 --> 00:27:54,240
¿Por qué no me lo dijiste antes?

398
00:27:54,240 --> 00:27:56,240
>> Porque no sabía si lo iba a conseguir.

399
00:27:56,240 --> 00:28:00,240
>> Bueno, estoy muy orgulloso de ti, cariño.

400
00:28:00,240 --> 00:28:01,240
>> Gracias.

401
00:28:01,240 --> 00:28:05,240
>> Incluso si no pasas esa prueba, todavía estaré muy feliz por ti.

402
00:28:05,240 --> 00:28:08,240
Ahora, supongo que una excusa para ir a Europa.

403
00:28:08,240 --> 00:28:09,240
>> Sí.

404
00:28:09,240 --> 00:28:11,240
>> Sí, ve a visitarte.

405
00:28:11,240 --> 00:28:13,240
>> ¿Puedo tener unas pequeñas vacaciones?

406
00:28:13,240 --> 00:28:15,240
>> Dios mío, sí, un pequeño viaje familiar.

407
00:28:15,240 --> 00:28:16,240
Pero ven a ver.

408
00:28:16,240 --> 00:28:19,240
Entonces, ¿a qué parte de Europa vas?

409
00:28:19,240 --> 00:28:20,240
>> Italia.

410
00:28:20,240 --> 00:28:21,240
>> ¡Dios mío!

411
00:28:21,240 --> 00:28:23,240
Amo Italia.

412
00:28:23,240 --> 00:28:25,240
De hecho, conocí a tu nuevo padrastro allí.

413
00:28:25,240 --> 00:28:27,240
>> Ah, sí.

414
00:28:27,240 --> 00:28:29,240
Nos divertimos mucho ese viaje.

415
00:28:29,240 --> 00:28:32,240
>> ¿Fueron a algún lugar elegante?

416
00:28:32,240 --> 00:28:36,240
>> Sí, pudimos ver todos los lugares de Roma.

417
00:28:36,240 --> 00:28:38,240
Fue tan lindo.

418
00:28:38,240 --> 00:28:42,240
La arquitectura es un poco más antigua y muy adorable.

419
00:28:42,240 --> 00:28:43,240
>> Ah.

420
00:28:43,240 --> 00:28:45,240
>> ¿Escuchaste eso, Tyler?

421
00:28:45,240 --> 00:28:46,240
>> Aquí estaba.

422
00:28:46,240 --> 00:28:49,240
>> Su hermana acaba de ingresar a un programa escolar en Italia.

423
00:28:49,240 --> 00:28:50,240
>> ¿En serio?

424
00:28:50,240 --> 00:28:51,240
>> Sí.

425
00:28:51,240 --> 00:28:52,240
>> ¿Dónde está Italia?

426
00:28:52,240 --> 00:28:54,240
>> Está en Europa.

427
00:28:54,240 --> 00:28:55,240
>> Europa?

428
00:28:55,240 --> 00:28:58,240
>> Sí, es el país con forma de bota.

429
00:28:58,240 --> 00:28:59,240
>> Europa?

430
00:28:59,240 --> 00:29:01,240
>> ¿Tu papá nunca te trajo allí?

431
00:29:01,240 --> 00:29:02,240
Él va allí todo el tiempo.

432
00:29:02,240 --> 00:29:04,240
Así nos conocimos.

433
00:29:04,240 --> 00:29:07,240
>> No, ni siquiera me lleva a la calle.

434
00:29:07,240 --> 00:29:10,240
>> Oh, bueno, definitivamente debería haberte traído.

435
00:29:10,240 --> 00:29:11,240
Quiero decir...

436
00:29:11,240 --> 00:29:12,240
>> Podemos irnos de viaje.

437
00:29:12,240 --> 00:29:14,240
>> Sí, te traeré y podremos ir todos juntos.

438
00:29:14,240 --> 00:29:15,240
>> Eso suena bien.

439
00:29:15,240 --> 00:29:18,240
>> Sí, un pequeño viaje para visitar a tu nueva hermana.

440
00:29:18,240 --> 00:29:21,240
>> Ella puede mostrarnos a su tía desde que estuviste allí.

441
00:29:21,240 --> 00:29:25,240
>> Sí, y mostrarte toda la arquitectura y los edificios antiguos.

442
00:29:25,240 --> 00:29:29,240
Entonces podríamos hacer todos estos recorridos a pie.

443
00:29:29,240 --> 00:29:32,240
Hay mucho que hacer allí.

444
00:29:32,240 --> 00:29:34,240
Tal vez incluso encuentres a tu marido allí.

445
00:29:34,240 --> 00:29:35,240
>> Quizás.

446
00:29:35,240 --> 00:29:38,240
>> Es como una ciudad de amor.

447
00:29:38,240 --> 00:29:40,240
>> Enamórate en Italia.

448
00:29:40,240 --> 00:29:43,240
>> Estoy muy orgulloso de ti, cariño.

449
00:29:43,240 --> 00:29:44,240
>> Gracias.

450
00:29:44,240 --> 00:29:46,240
>> Sabías que eras el más inteligente.

451
00:29:46,240 --> 00:29:48,240
>> ¿Italia es buena para comer?

452
00:29:48,240 --> 00:29:49,240
>> Oh, Dios mío.

453
00:29:49,240 --> 00:29:50,240
Tienen la mejor comida.

454
00:29:50,240 --> 00:29:52,240
>> Ya conoces la pasta, has comido pasta.

455
00:29:52,240 --> 00:29:56,240
Acabo de prepararte una pasta deliciosa.

456
00:29:56,240 --> 00:29:58,240
Definitivamente es de Italia.

457
00:29:58,240 --> 00:30:01,240
Quizás podamos tomar una clase y aprender a hacerlo.

458
00:30:01,240 --> 00:30:02,240
>> Ah.

459
00:30:02,240 --> 00:30:04,240
>> Sí, eso sería muy divertido.

460
00:30:04,240 --> 00:30:05,240
>> Está bien.

461
00:30:05,240 --> 00:30:08,240
>> Quizás también aprenda a cocinar un poco mejor para ustedes.

462
00:30:08,240 --> 00:30:11,240
>> ¿Conoce algún buen lugar para ir de compras allí?

463
00:30:11,240 --> 00:30:12,240
>> Oh, Dios mío.

464
00:30:12,240 --> 00:30:14,240
Hay tantas compras que hacer.

465
00:30:14,240 --> 00:30:16,240
Tal vez te consiga tu primer bolso de diseñador.

466
00:30:16,240 --> 00:30:17,240
>> ¡Ah!

467
00:30:17,240 --> 00:30:18,240
>> Sí.

468
00:30:18,240 --> 00:30:19,240
>> ¿En serio?

469
00:30:19,240 --> 00:30:22,240
>> Sí, tienen tantas tiendas de diseñadores.

470
00:30:22,240 --> 00:30:24,240
Es un centro de moda.

471
00:30:24,240 --> 00:30:26,240
>> ¿Cuál es tu favorito?

472
00:30:26,240 --> 00:30:31,240
>> Me encanta Jalencia.

473
00:30:31,240 --> 00:30:34,240
Jalencia es, creo, mi favorita.

474
00:30:34,240 --> 00:30:35,240
>> Ah, bueno.

475
00:30:35,240 --> 00:30:39,240
>> Sí, tal vez podamos conseguirte un bonito bolso Jalencia.

476
00:30:39,240 --> 00:30:41,240
Los hacen de cuero real.

477
00:30:41,240 --> 00:30:43,240
Duran para siempre.

478
00:30:43,240 --> 00:30:45,240
>> Suena muy elegante.

479
00:30:45,240 --> 00:30:46,240
>> Lo es.

480
00:30:46,240 --> 00:30:52,240
Sólo lo mejor para mi hija favorita, que es muy inteligente.

481
00:30:52,240 --> 00:30:55,240
Entonces, ¿qué vas a estudiar en Italia?

482
00:30:55,240 --> 00:30:56,240
>> Más sobre el cuerpo.

483
00:30:56,240 --> 00:30:57,240
>> Ah, ¿sí?

484
00:30:57,240 --> 00:30:58,240
>> Ajá.

485
00:30:58,240 --> 00:30:59,240
>> ¿Te gusta la anatomía ahora?

486
00:30:59,240 --> 00:31:00,240
>> Sí.

487
00:31:00,240 --> 00:31:02,240
>> Pensé que habías dicho que era difícil.

488
00:31:02,240 --> 00:31:04,240
>> Sí, pero he aprendido mucho.

489
00:31:04,240 --> 00:31:05,240
>> Ella puede conquistarlo.

490
00:31:05,240 --> 00:31:06,240
Ella es tan inteligente.

491
00:31:06,240 --> 00:31:13,240
>> Estoy seguro de que puede, pero ya sabes, ¿irte a un país diferente cuando solo tienes 18 años?

492
00:31:13,240 --> 00:31:15,240
>> Bueno, creo que a ella le gustan las cosas difíciles.

493
00:31:15,240 --> 00:31:16,240
>> Ah, sí.

494
00:31:16,240 --> 00:31:17,240
>> Eras como el mejor.

495
00:31:17,240 --> 00:31:18,240
>> Me gusta elegir.

496
00:31:18,240 --> 00:31:19,240
>> Sí.

497
00:31:19,240 --> 00:31:20,240
>> Sí.

498
00:31:20,240 --> 00:31:24,240
>> Se lo pasará genial en Italia.

499
00:31:24,240 --> 00:31:29,240
Conocerás chicos nuevos y harás muchas compras.

500
00:31:29,240 --> 00:31:31,240
Estarás estudiando todo el tiempo.

501
00:31:31,240 --> 00:31:33,240
Así te volverás aún más inteligente.

502
00:31:33,240 --> 00:31:36,240
Quizás puedas conseguir un trabajo allí.

503
00:31:36,240 --> 00:31:39,240
Podemos ir a todos los diferentes países.

504
00:31:39,240 --> 00:31:43,240
>> Quizás pueda ser como un buen cocinero.

505
00:31:43,240 --> 00:31:44,240
>> Ah, sí.

506
00:31:44,240 --> 00:31:46,240
>> Definitivamente puedo tomar algunas lecciones de cocina.

507
00:31:46,240 --> 00:31:47,240
>> ¿Tiene tiempo para trabajar?

508
00:31:47,240 --> 00:31:48,240
>> Quizás puedas cocinar para mí.

509
00:31:48,240 --> 00:31:49,240
>> No lo sé.

510
00:31:49,240 --> 00:31:52,240
Si va a estar estudiando todo el tiempo, ¿cómo podría tener un trabajo?

511
00:31:52,240 --> 00:31:54,240
>> Bueno, necesito ganar dinero.

512
00:31:54,240 --> 00:31:56,240
>> Sí, Italia no es barata.

513
00:31:56,240 --> 00:32:00,240
>> ¿Puedes simplemente llamar a papá o algo así?

514
00:32:00,240 --> 00:32:03,240
>> Bueno, tal vez te den una beca.

515
00:32:03,240 --> 00:32:04,240
>> Ajá.

516
00:32:04,240 --> 00:32:05,240
>> Sí.

517
00:32:05,240 --> 00:32:06,240
>> Mm-hmm.

518
00:32:06,240 --> 00:32:07,240
>> Mm-hmm.

519
00:32:07,240 --> 00:32:08,240
>> Mm-hmm.

520
00:32:08,240 --> 00:32:12,240
>> Entonces, ¿tienes un lugar donde quedarte cuando estés en Italia?

521
00:32:12,240 --> 00:32:14,240
>> Me van a dar un dormitorio.

522
00:32:14,240 --> 00:32:15,240
>> Oh, bien.

523
00:32:15,240 --> 00:32:16,240
Entonces obtendrás vivienda.

524
00:32:16,240 --> 00:32:18,240
Allí conocerás nuevos amigos.

525
00:32:18,240 --> 00:32:22,240
Podemos viajar mucho.

526
00:32:22,240 --> 00:32:26,240
He oído que tienen un excelente transporte público.

527
00:32:26,240 --> 00:32:30,240
Podemos ir a todos los diferentes países en tren.

528
00:32:30,240 --> 00:32:34,240
Nunca pude salir del país antes, así que será genial verlo todo.

529
00:32:34,240 --> 00:32:36,240
>> Yo también.

530
00:32:36,240 --> 00:32:39,240
>> ¿No todos en Europa tienen buen transporte?

531
00:32:39,240 --> 00:32:44,240
>> Creo que sí, pero realmente no he estado en ningún otro lugar.

532
00:32:44,240 --> 00:32:46,240
Oh, tal vez podamos ir a Francia.

533
00:32:46,240 --> 00:32:49,240
Tienen compras aún mejores allí.

534
00:32:49,240 --> 00:32:52,240
>> Sí, si quieres comer caracoles, tal vez.

535
00:32:52,240 --> 00:32:54,240
>> Deberíamos ver la Torre Eiffel.

536
00:32:54,240 --> 00:32:55,240
>> ¡Oh, sí!

537
00:32:55,240 --> 00:32:58,240
Puedo llevarte a ver la Torre Eiffel por la noche.

538
00:32:58,240 --> 00:33:02,240
He oído que hacen un espectáculo de luces o algo así por la noche.

539
00:33:02,240 --> 00:33:07,240
Siéntate y haz un pequeño picnic bajo la Torre Eiffel.

540
00:33:07,240 --> 00:33:10,240
¿No sería muy divertido, Tyler?

541
00:33:10,240 --> 00:33:12,240
>> Sí, me encantaría probarlo.

542
00:33:12,240 --> 00:33:14,240
>> Sí, ¿te gustaría algo así?

543
00:33:14,240 --> 00:33:16,240
>> Sí, quiero decir, es mucho mejor que aquí.

544
00:33:16,240 --> 00:33:17,240
>> ¿Y tú, Ámbar?

545
00:33:17,240 --> 00:33:19,240
¿A ti también te gustaría algo así?

546
00:33:19,240 --> 00:33:20,240
>> Oh, eso sería dulce.

547
00:33:20,240 --> 00:33:23,240
>> Sí.

548
00:33:23,240 --> 00:33:27,240
¿Qué más esperas hacer en Europa?

549
00:33:27,240 --> 00:33:30,240
>> Honestamente, no lo sé porque nunca he estado allí.

550
00:33:30,240 --> 00:33:34,240
>> Podemos hacer algo de turismo y realizar algunos recorridos.

551
00:33:34,240 --> 00:33:37,240
Quizás ir al océano.

552
00:33:37,240 --> 00:33:39,240
>> Oh, sí, tenemos que ir al océano.

553
00:33:39,240 --> 00:33:40,240
>> Sí, eso sería muy divertido.

554
00:33:40,240 --> 00:33:42,240
>> Me encanta ir a las playas.

555
00:33:42,240 --> 00:33:43,240
>> ¡Oh, sí!

556
00:33:43,240 --> 00:33:46,240
Esa es una de nuestras actividades favoritas.

557
00:33:46,240 --> 00:33:49,240
Me alegra mucho que os llevéis bien.

558
00:33:49,240 --> 00:33:51,240
Ahora podemos hacer viajes familiares juntos.

559
00:33:51,240 --> 00:33:53,240
>> Sí, estoy emocionado.

560
00:33:53,240 --> 00:33:56,240
>> Ir a Europa con más frecuencia.

561
00:33:56,240 --> 00:34:01,240
Haz muchas compras.

562
00:34:01,240 --> 00:34:04,240
¿Qué más estudiarás en Italia?

563
00:34:04,240 --> 00:34:05,240
>> No lo sé.

564
00:34:05,240 --> 00:34:08,240
Tal vez tome algunas clases adicionales.

565
00:34:08,240 --> 00:34:10,240
>> Oh, sí, podrías aprender italiano.

566
00:34:10,240 --> 00:34:11,240
>> Sí.

567
00:34:11,240 --> 00:34:12,240
>> Sí.

568
00:34:12,240 --> 00:34:15,240
>> En italiano, puedo--

569
00:34:15,240 --> 00:34:18,240
>> Tu padrastro habla italiano con fluidez.

570
00:34:18,240 --> 00:34:19,240
>> ¿En serio?

571
00:34:19,240 --> 00:34:20,240
>> Sí.

572
00:34:20,240 --> 00:34:21,240
>> Él podría enseñarme.

573
00:34:21,240 --> 00:34:22,240
>> Sí.

574
00:34:22,240 --> 00:34:23,240
>> Entonces no tendría que pagar por ello.

575
00:34:23,240 --> 00:34:25,240
>> Sí, eso sería perfecto.

576
00:34:25,240 --> 00:34:27,240
¿Te enseñó algo, Tyler?

577
00:34:27,240 --> 00:34:28,240
>> No.

578
00:34:28,240 --> 00:34:30,240
>> ¿No sabes nada de italiano?

579
00:34:30,240 --> 00:34:33,240
>> Quiero decir, probablemente podría arreglármelas, pero no lo sé.

580
00:34:33,240 --> 00:34:38,240
Sería un poco aterrador ir y no saber el idioma, ¿sabes?

581
00:34:38,240 --> 00:34:42,240
>> Bueno, iremos con tu padre y él podrá mostrarnos los alrededores.

582
00:34:42,240 --> 00:34:44,240
y tal vez sea nuestro traductor.

583
00:34:44,240 --> 00:34:48,240
>> Sí, eso suena genial.

584
00:34:48,240 --> 00:34:51,240
>> Será un buen viaje familiar.

585
00:34:51,240 --> 00:34:56,240
Podemos estar todos juntos, divertirnos en familia.

586
00:34:56,240 --> 00:34:59,240
>> ¿Tenemos que compartir habitación de hotel?

587
00:34:59,240 --> 00:35:03,240
>> Te llevaré a tu propia habitación, pero tal vez tu padre y yo la compartamos.

588
00:35:03,240 --> 00:35:05,240
>> Ustedes necesitan un tiempo juntos a solas.

589
00:35:05,240 --> 00:35:09,240
>> Sí, definitivamente necesitaremos un tiempo a solas en Italia.

590
00:35:09,240 --> 00:35:13,240
Reavivar, primer amor.

591
00:35:13,240 --> 00:35:15,240
>> ¿Tenían algún restaurante favorito?

592
00:35:15,240 --> 00:35:16,240
>> Ah, sí.

593
00:35:16,240 --> 00:35:21,240
Había uno llamado Il Pasta y estaba delicioso.

594
00:35:21,240 --> 00:35:25,240
Tenían el mejor vino e incluso cocinaban allí con su vino.

595
00:35:25,240 --> 00:35:27,240
Son tan elegantes.

596
00:35:27,240 --> 00:35:28,240
>> Ah, sí.

597
00:35:28,240 --> 00:35:30,240
Y hay una gran pizza.

598
00:35:30,240 --> 00:35:32,240
Sé que te encanta la pizza, Tyler.

599
00:35:32,240 --> 00:35:33,240
>> Ah, sí.

600
00:35:33,240 --> 00:35:34,240
>> Es mi favorito.

601
00:35:34,240 --> 00:35:38,240
>> Sí, tienen el mejor queso fresco y--

602
00:35:38,240 --> 00:35:40,240
>>¿Cómo la llaman, margarita?

603
00:35:40,240 --> 00:35:46,240
>> Sí, pizza margarita, donde ponen todo el queso fresco justo encima y,

604
00:35:46,240 --> 00:35:49,240
Los ingredientes son tan frescos allí.

605
00:35:55,240 --> 00:36:00,240
Así que tal vez si vamos en verano, será mucho mejor.

606
00:36:00,240 --> 00:36:02,240
Podemos hacer algunos recorridos a pie.

607
00:36:02,240 --> 00:36:04,240
He oído que incluso hay cosas que hacer en la naturaleza.

608
00:36:04,240 --> 00:36:05,240
>> Ah.

609
00:36:05,240 --> 00:36:07,240
>> ¿Te gusta hacer senderismo?

610
00:36:07,240 --> 00:36:08,240
>> De vez en cuando.

611
00:36:08,240 --> 00:36:10,240
>> Oh, bueno, tienen excelentes caminatas.

612
00:36:10,240 --> 00:36:12,240
>> Depende si hace buen tiempo.

613
00:36:12,240 --> 00:36:18,240
>> Bueno, nos aseguraremos de ir en verano, cuando hace buen tiempo y no llueve, por supuesto.

614
00:36:18,240 --> 00:36:19,240
>> Sí.

615
00:36:21,240 --> 00:36:24,240
>> Me pregunto si tienen algún parque bonito para pasear.

616
00:36:24,240 --> 00:36:27,240
>> Oh, sí, estoy seguro de que sí.

617
00:36:27,240 --> 00:36:30,240
Es tan verde y delicioso una vez que vas tierra adentro.

618
00:36:30,240 --> 00:36:33,240
Y luego podremos hacer un viaje a la playa al día siguiente.

619
00:36:35,240 --> 00:36:38,240
Entonces, ¿cuándo despegas hacia Europa?

620
00:36:38,240 --> 00:36:41,240
>> Creo que el próximo mes.

621
00:36:41,240 --> 00:36:44,240
>> Oh, Dios mío, ¿entonces no vas a acabar con el resto de la escuela?

622
00:36:44,240 --> 00:36:49,240
>> Bueno, quiero decir, quiero, pero este programa es genial.

623
00:36:49,240 --> 00:36:51,240
>> Sí, quiero decir, valdría la pena.

624
00:36:51,240 --> 00:36:53,240
Quizás te dejen graduarte antes.

625
00:36:53,240 --> 00:36:54,240
>> Quizás.

626
00:36:54,240 --> 00:36:55,240
>> Eso espero.

627
00:36:55,240 --> 00:36:56,240
>> Sí.

628
00:36:56,240 --> 00:36:58,240
>> Eso significa que entonces debes hacer un buen trabajo en tus pruebas de anatomía.

629
00:36:58,240 --> 00:36:59,240
>> Uf.

630
00:36:59,240 --> 00:37:01,240
Quiero decir, he estado estudiando como loco.

631
00:37:01,240 --> 00:37:03,240
>> Lo sé.

632
00:37:03,240 --> 00:37:05,240
Has sido tan bueno con eso.

633
00:37:05,240 --> 00:37:07,240
Así que creo que lo vas a lograr, no hay problema.

634
00:37:07,240 --> 00:37:08,240
>> Eso espero.

635
00:37:08,240 --> 00:37:11,240
>> Hay muchas palabras importantes en esa prueba.

636
00:37:11,240 --> 00:37:12,240
>> Mm-hmm.

637
00:37:12,240 --> 00:37:13,240
>> Sí.

638
00:37:13,240 --> 00:37:19,240
Tal vez deberías escribir algunas tarjetas de notas y yo puedo darte una prueba de vocabulario y tal vez pueda ayudarte a estudiar un poco.

639
00:37:19,240 --> 00:37:20,240
>> Está bien.

640
00:37:21,240 --> 00:37:25,240
>> Sí, definitivamente lo necesitarás si quieres estudiar un poco más de anatomía en Italia.

641
00:37:25,240 --> 00:37:27,240
>> Me gusta la idea de las tarjetas de notas.

642
00:37:27,240 --> 00:37:28,240
>> Sí.

643
00:37:28,240 --> 00:37:29,240
>> Para las grandes palabras.

644
00:37:29,240 --> 00:37:30,240
>> Sí.

645
00:37:30,240 --> 00:37:33,240
Entonces podremos interrogarte un poco y asegurarnos de que realmente lo sabes todo.

646
00:37:33,240 --> 00:37:34,240
>> Mm-hmm.

647
00:37:34,240 --> 00:37:36,240
>> Prepárense todos para Italia.

648
00:37:36,240 --> 00:37:37,240
>> Mm-hmm.

649
00:37:44,240 --> 00:37:46,240
>> ¿Sabes qué más creo que deberíamos hacer cuando estemos allí?

650
00:37:46,240 --> 00:37:47,240
>> Mmm.

651
00:37:47,240 --> 00:37:53,240
Creo que deberíamos ir a todos los diferentes países de Europa y convertirlo en un gran viaje.

652
00:37:53,240 --> 00:38:00,240
Tal vez en tus vacaciones de verano o algo así podamos tomarnos un mes y simplemente tomar el tren a todos los países.

653
00:38:00,240 --> 00:38:01,240
>> Mm-hmm.

654
00:38:01,240 --> 00:38:02,240
>> Solo míralo todo.

655
00:38:02,240 --> 00:38:04,240
He oído que es bastante barato moverse.

656
00:38:04,240 --> 00:38:07,240
>> No creo que pueda visitar ningún lado.

657
00:38:07,240 --> 00:38:08,240
>> Sí.

658
00:38:08,240 --> 00:38:10,240
Francia tiene algunas playas bonitas.

659
00:38:10,240 --> 00:38:11,240
>> Ah.

660
00:38:11,240 --> 00:38:12,240
>> Sí.

661
00:38:12,240 --> 00:38:16,240
Tienen un lugar allí llamado Niza y yo siempre digo que Niza es agradable.

662
00:38:16,240 --> 00:38:17,240
En realidad nunca he estado allí.

663
00:38:17,240 --> 00:38:20,240
Ha estado en mi lista de deseos durante tanto tiempo.

664
00:38:20,240 --> 00:38:23,240
>> Bueno, definitivamente podemos visitar allí.

665
00:38:23,240 --> 00:38:24,240
>> Sí.

666
00:38:24,240 --> 00:38:27,240
Haga aún más compras y más turismo.

667
00:38:27,240 --> 00:38:30,240
Luego he oído que Alemania es incluso bastante buena.

668
00:38:30,240 --> 00:38:34,240
Podríamos ir al Oktoberfest y comer salchichas.

669
00:38:34,240 --> 00:38:36,240
He oído que allí están deliciosos.

670
00:38:36,240 --> 00:38:37,240
No te preocupes.

671
00:38:37,240 --> 00:38:38,240
Te trataré por todo.

672
00:38:38,240 --> 00:38:42,240
Yo lo cubriré todo para que no tengas que preocuparte por los gastos ni nada.

673
00:38:42,240 --> 00:38:44,240
>> Bueno, espero conseguir un trabajo allí.

674
00:38:44,240 --> 00:38:45,240
>> Sí.

675
00:38:45,240 --> 00:38:48,240
>> Y si quieres venir a Tyler, te lo invito.

676
00:38:48,240 --> 00:38:49,240
>> Sí, por supuesto.

677
00:38:49,240 --> 00:38:50,240
>> Gracias.

678
00:38:50,240 --> 00:38:54,240
>> Conviértalo en unas pequeñas y divertidas vacaciones familiares simplemente de gira por Europa.

679
00:38:54,240 --> 00:38:56,240
No sería tan divertido.

680
00:38:56,240 --> 00:38:58,240
>> Me encantaría hacerlo.

681
00:38:58,240 --> 00:38:59,240
>> Está bien.

682
00:38:59,240 --> 00:39:01,240
Bueno, los dejaré a ustedes dos.

683
00:39:01,240 --> 00:39:03,240
Espero que descanses bien, cariño.

684
00:39:03,240 --> 00:39:04,240
>> Ojalá pudiera hacerlo.

685
00:39:04,240 --> 00:39:06,240
>> Y no olvides estudiar un poquito más.

686
00:39:06,240 --> 00:39:07,240
>> Lo haré.

687
00:39:07,240 --> 00:39:08,240
>> Buenas noches.

688
00:39:08,240 --> 00:39:09,240
>> Buenas noches mamá.

689
00:39:09,240 --> 00:39:10,240
>> Adiós.

690
00:39:14,240 --> 00:39:15,240
>> ¿Estás estudiando de nuevo?

691
00:39:15,240 --> 00:39:19,240
>> A veces simplemente me gusta hacer mis propios pequeños escritos.

692
00:39:20,240 --> 00:39:22,240
Simplemente me voy a concentrar más.

693
00:39:22,240 --> 00:39:30,240
eso

694
00:39:30,240 --> 00:39:41,800
[잖아]

695
00:39:41,800 --> 00:39:51,200
[dersenadyo]

696
00:39:51,200 --> 00:39:53,440
(golpes)

697
00:39:53,440 --> 00:39:55,680
(golpes)

698
00:39:55,680 --> 00:40:00,680
, golpes, golpes, golpes... (golpes)

699
00:40:01,640 --> 00:40:03,900
(golpes)

700
00:40:04,900 --> 00:40:07,160
(golpes)

701
00:40:07,160 --> 00:40:12,160
. (golpes)

702
00:40:12,160 --> 00:40:17,160
(golpes)

703
00:40:18,160 --> 00:40:20,420
(golpes)

704
00:40:20,420 --> 00:40:22,660
(golpes)

705
00:40:22,660 --> 00:40:24,900
(golpes)

706
00:40:24,900 --> 00:40:48,600
Está bien.

707
00:40:48,600 --> 00:40:52,780
(silla infeliz)

708
00:40:52,780 --> 00:41:06,180
(ruedas adherentes deslizándose)

709
00:41:09,000 --> 00:41:12,260
(Redoble de tambores y aplausos)

710
00:41:17,700 --> 00:41:18,920
[頭碰翻TA IT]

711
00:41:18,920 --> 00:41:41,320
[tocando]

712
00:41:41,640 --> 00:41:43,320
[jadeando]

713
00:41:45,840 --> 00:41:46,340
[chasquido]

714
00:41:53,060 --> 00:41:54,120
¿Estás mirando?

715
00:41:54,520 --> 00:41:55,020
No.

716
00:41:56,180 --> 00:41:57,180
Mejor no.

717
00:41:57,840 --> 00:41:59,340
¿Quién dijo que quiero saber qué hay ahí?

718
00:42:00,600 --> 00:42:01,600
Es privado.

719
00:42:02,440 --> 00:42:04,440
Sí, por eso se llama diario, ¿no?

720
00:42:06,720 --> 00:42:10,720
[tocando]

721
00:42:10,720 --> 00:42:21,720
[tocando]

722
00:42:21,720 --> 00:42:30,720
[tocando]

723
00:42:48,720 --> 00:42:58,720
[tocando]

724
00:42:58,720 --> 00:43:18,720
[tocando]

725
00:43:18,720 --> 00:43:28,720
[tocando]

726
00:43:28,720 --> 00:43:48,720
[tocando]

727
00:43:48,720 --> 00:44:08,720
[tocando]

728
00:44:08,720 --> 00:44:09,720
[golpe]

729
00:44:09,720 --> 00:44:19,720
[tocando]

730
00:44:19,720 --> 00:44:21,720
[tocando]

731
00:44:21,720 --> 00:44:41,720
[tocando]

732
00:44:41,720 --> 00:44:51,720
[tocando]

733
00:44:51,720 --> 00:45:01,720
[tocando]

734
00:45:01,720 --> 00:45:11,720
[tocando]

735
00:45:11,720 --> 00:45:21,720
[tocando]

736
00:45:21,720 --> 00:45:31,720
[tocando]

737
00:45:31,720 --> 00:45:41,720
[tocando]

738
00:45:41,720 --> 00:45:51,720
[tocando]

739
00:45:51,720 --> 00:46:01,720
[tocando]

740
00:46:01,720 --> 00:46:11,720
[tocando]

741
00:46:11,720 --> 00:46:21,720
[tocando]

742
00:46:21,720 --> 00:46:23,720
Sabes que si voy a Europa, te extrañaré.

743
00:46:23,720 --> 00:46:24,720
¿En realidad?

744
00:46:24,720 --> 00:46:25,720
Te acabo de conocer.

745
00:46:25,720 --> 00:46:28,720
Entonces realmente no pasamos mucho tiempo juntos.

746
00:46:28,720 --> 00:46:30,720
Eso es cierto, pero quiero decir,

747
00:46:30,720 --> 00:46:32,720
Siempre puedes pasar más tiempo.

748
00:46:32,720 --> 00:46:33,720
Sí.

749
00:46:33,720 --> 00:46:34,720
Dijiste que tenías un mes, ¿verdad?

750
00:46:34,720 --> 00:46:35,720
Sí.

751
00:46:35,720 --> 00:46:37,720
Entonces, quiero decir, todo estará bien.

752
00:46:38,720 --> 00:46:39,720
Eso no es mucho tiempo.

753
00:46:39,720 --> 00:46:44,720
Y volverás y te visitaremos, ya sabes.

754
00:46:46,720 --> 00:46:50,720
Vale, bueno, estoy emocionado por los viajes allí.

755
00:46:50,720 --> 00:46:51,720
Ah, sí, yo también.

756
00:46:54,720 --> 00:46:56,720
Y sabes que si no te gusta, siempre puedes volver.

757
00:46:56,720 --> 00:46:57,720
Mmmm.

758
00:46:59,720 --> 00:47:00,720
Sabes, hago viajes aquí.

759
00:47:00,720 --> 00:47:01,720
Sí.

760
00:47:03,720 --> 00:47:04,720
Sabes, yo también te extraño.

761
00:47:04,720 --> 00:47:31,720
[jadeando]

762
00:47:31,720 --> 00:47:32,720
Oh, joder.

763
00:47:32,720 --> 00:48:00,720
[jadeando]

764
00:48:00,720 --> 00:48:05,720
[jadeando]

765
00:48:05,720 --> 00:48:06,720
Toca, toca.

766
00:48:06,720 --> 00:48:08,720
Recibí una gran noticia.

767
00:48:08,720 --> 00:48:12,720
Acabo de hablar con tu papá y decidimos que

768
00:48:12,720 --> 00:48:15,720
Tú también te irás a vivir a Italia.

769
00:48:15,720 --> 00:48:16,720
¿En realidad?

770
00:48:16,720 --> 00:48:19,720
Sí, para que ustedes dos puedan estar juntos un poco más de tiempo,

771
00:48:19,720 --> 00:48:21,720
conocernos un poquito más.

772
00:48:21,720 --> 00:48:23,720
Creo que sería genial.

773
00:48:23,720 --> 00:48:24,720
Eso es asombroso.

774
00:48:25,720 --> 00:48:26,720
¿Seguro?

775
00:48:26,720 --> 00:48:29,720
Sí, acérquenos mucho más como familia.

776
00:48:29,720 --> 00:48:32,720
Me gustaría empezar a hacer las maletas ahora.

777
00:48:32,720 --> 00:48:37,720
[música]

778
00:48:37,720 --> 00:48:40,300
(música alegre)

